Стилистика и культура: влияние арославянизмов