Екатерина Файн: Роли в сериалах и карьера